Before I get to the food, there’s a lot of buzz in the foodie blogsphere about the experience Melissa at Alosha’s Kitchen had recently concerning recipe copyrights, especially when it comes to adapting, or being inspired by, someone else’s recipe. The whole post is here: http://aloshaskitchen.blogspot.com/2008/07/illegal-or-not.html
It’s an interesting read. Many of us foodies, as well as professional chefs, are constantly inspired by the works of others, from professional chefs to an ancient grandmother in some remote patch of the globe. If we post someone’s recipe or adaptation, with or without changes of our own, does it violate copyright law? After all, not only can I not post an MP3 of a popular song on my blog, I can’t even post an MP3 of me performing a popular song, even if I changed it up a bit.
However, copyright law in the States specifically excludes lists of ingredients from protection, and unless there’s something uniquely personal or unique in the description, the “process” of cooking is usually not covered, either. In fact, an idea, procedure, process, system, method of operation, concept, principle, or discovery is specifically not copyrightable (though some of these may be covered by patent). The idea is that works of art, such as music, is the work itself — the song is the product. A recipe, on the other hand, creates something else — a generic recipe isn’t the product, the dish the recipe creates is the product. A slightly legalese description, with good examples, can be found here: http://smallbusiness.findlaw.com/copyright/copyright-realworld/recipe-copyrighting.html
If reposting recipes is relatively legal, there does seem to be a balance in that there seems to be a communal culinary etiquette which generously tries to attribute the original concept or inspiration (and comes down pretty hard on those cooks who don’t). Personally, I try to link back to the original recipe, or at least name the city and restaurant that inspired me, if not the name of the chef. To me, the only recourse Melissa’s nemesis would have is to ask her to remove the attribution, lest it “pollute” the reputation of their “perfected” recipe. Instead, many of us in the foodie blogosphere are now considering our current and future subscriptions.
——-
Okay, on to more palatable subjects: Cuban Steak. One of Christey’s favorite Disney meals is the steak mojo at Bongos (Gloria Estefan’s place) in Downtown Disney. I was looking up mojo recipes when I happened upon an recipe from Bon Appétit magazine. I was intrigued by a recipe that takes two days (yes, two days) to make a steak. So, here is my adaptation of Chef Rodriguez’s riff on vaca frita, which can be found right here at Epicurious.
carne delicioso
